Atelier 57 F ... 1/12

Atelier 57 F ... 1/12

lunedì 6 giugno 2011

27 gennaio 2008 / 27 janvier 2008

Mi è arrivata la serratura del portoncino dall’Inghilterra ( un altro pezzo acquistato su eBay ).

La serrure de la porte d'entrée est arrivée de l'Angleterre ( encore un morceau acheté sur eBay ).




Mentre l’aspettavo avevo già smontato tutto l’infisso, richiuso i fori della vecchia maniglia, sostituiti i coprifili e fatto un “cappello” come i due telai di passaggio adiacenti.
Non mi è restato altro che assemblare il tutto e rifinire le pareti di cucina e ingresso con le stesse caratteristiche del resto delle stanze.
I due listelli accanto al portoncino sono il proseguimento delle pareti della scala.
Ho finalmente realizzato il manico in legno della pompa con uno spiedino di legno sagomato con la lima e tagliato a misura.
Per montarlo sul manico ho dovuto accorciare la parte di metallo e sfinarla con la mola del Dremel fino al diametro di 1 mm., quindi ho forato con la punta dello stesso diametro l’impugnatura di legno e ho incollato l’insieme.

Pendant qu'il l'attendait in avait démonté la porte et refermé les trous de l'ancienne poignée, changé les couvre-fils et fait le fronton comme sur les portes adjacentes.
Il ne lui est resté qu'à assembler le tout et finir les murs de la cuisine avec les memes caractéristiques que le reste des pièces.
Les deux baguettes sur les cotés de la porte sont le prolongement des murs de l'escalier.
Il a finalement fait le manche de la pompe avec une brochette en bois sculpté avec une lime et coupé de la taille voulue. Pour le monter sur le manche il a dù racourcir la partie metalique et l'affiner avec la meule du Dremel pour arriver à 1 mm de diamètre. Puis il a percé la pointe du manche en bois du meme diamètre et les a collé ensemble.




Con della carta ritagliata e piegata ho realizzato le cerniere degli sportelli del lavello, le ho forate col Dremel e ho inserito dei chiodini a mo’ di pomoli.
In fase di verniciatura ho sbagliato colore, ma l’effetto di contrasto fra i due verdi mi è piaciuto e ho colorato anche i “pomelli” dello stesso colore.
Con una piccola sgorbia a V sono anche riuscito ad affondare le incisioni per lo scolo dell’acqua sul lavello che, dopo questo intervento, ha un aspetto più vissuto e perciò più reale.
Devo cercare dei rubinetti nuovi ( questi non mi piacciono proprio ! ) e fare un po’ di ritocchi qua e là.

Avec un bout de papier coupé et plié il a fait les charnières des portes sous l'évier les a percé avec le Dremel et a mis des petits clous pour faire des poignées.
Pendant qu'il peignait il s'est trompé de couleur mais le contraste entre des 2 verts lui a plu et il a peint les poignées de la meme couleur.
Avec un petit outil il a réussi a augmenter les incisions de l'écoulement de l'eau sur l'évier, ce qui lui donne un aspect plus vrai et plus réel.
Il doit acheter des robinets neufs et faire quelques retouches.


Nessun commento:

Posta un commento