23 luglio 2006 / 23 juillet 2006

Anche la casa, quella vera, ha dovuto adeguarsi ed ho costruito un mobile per poter esporre la dolls' house.

Même la maison, la vrai, a du s'adapter et Stefano a construit un meuble pour pouvoir exposer la maison de poupées.

Ho  iniziato a montare la balaustra del terrazzo.
Ho modificato quella originale accorciando i colonnini e riducendo in spessore la trave di fondo che adesso risulta sollevata dal pavimento.

Il a commencé à monter la balustrade de la terrasse.
Il a modifié celle originale en racourcissant les colonnes et en réduisant l'épaisseur de la poutre du fond qui maintenant est soulevée du sol.

Questo intervento è stato più complicato del previsto, perché i denti della sega “inciampavano” su alcuni colonnini facendo, almeno in alcuni casi, un disastro.

Ho dovuto ricostruire qualche listello e un paio di colonnini, ma il risultato finale è discreto.

Cet intervention a été plus compliquée que prévu, parceque les dents de la scie butaient sur certaines colonnes en faisant un désastre.
Il a du reconstruire des morceaux et deux ou trois colonnes mais le résultat n'est pas mal.

La casa adesso è dipinta color lavanda.

Maintenant la maison est peinte couleur lavande.